La cultura letteraria e umanistica ci propongono un modo di intendere il codice. La cultura del computing e dell’informatica ci propone un altro modo di intendere il codice. Ma i due modi, in fondo, appartengono alla stessa storia, alla stessa linea evolutiva: la codifica ‘occidentale’ è strettamente legata alla tecnologia della scrittura. È quindi interessante ragionare attorno a una differente codifica, del tutto ‘altra’ rispetto alla ‘scrittura’ e alla ‘codifica occidentale’.